İSTANBUL (İGFA) – Dış Ekonomik Münasebetler Şurası (DEİK) Türkiye-Çekya İş Kurulu Lider Yardımcısı Yalın Yüregil, Türk iş insanlarının ihracat süreçlerinde yaşadığı problemlere tahlil bulmak maksadıyla çeviri hizmetlerini Ankara ve İstanbul’da tek çatı altında topladı. Tıpkı vakitte Çek-Türk Ticaret Odası Lideri da olan Yalın Yüregil, Çekya’nın öteki Avrupa ülkelerinde olmayan birçok avantajı barındırdığına dikkat çekti. Çek ve Türk firmaları ortasındaki teması her yıl daha da artırdıklarını kaydeden Yüregil, pozisyonu gereği Çekya ve Slovakya üzerinden birçok Orta ve Batı Avrupa ülkesine rahatlıkla ulaşılabildiğini söyledi. Avrupa’ya açılmak isteyen Türk firmalarının danışmanlığını yapan ve şirket kurulumlarını gerçekleştirdikten sonra operasyonlarının muvaffakiyete ulaşması için grubu ile ‘back-office’ takviyesi veren YeYe Agency, yaklaşık 60 Türk şirketinin Avrupa operasyonunu yürütmektedir. Nakliye, gümrükleme, depolama, Amazon üzere pazaryerlerinde satışların gerçekleştirilmesine kadar kapsamlı servisler sağlamaktadır.
İthalat ve ihracat süreçlerinde işin tabiatı gereği hem hukuksal hem de teknik manada çeviriye çok fazla gereksinim duyulduğunu belirten Yüregil, “Tercüme süreci bu süreçlerin en kıymetli sac ayaklarından birisini oluşturuyor. Biz de bu manada iş beşerlerine daha fazla katkıda bulunabilmek ismine Türkiye’de Yeye Agency bünyesinde yürüttüğümüz çeviri hizmetlerini tek çatı altında topluyoruz” dedi.
Her ülkenin kendine mahsus hukuksal evrak prosedürleri var
Ankara’da 10 yıldır çeviri koordinatörü olarak birçok mahallî ve memleketler arası firmaya yazılı ve kelamlı çeviri hizmeti sunan Ayşegül Bagirov’u insan kaynaklarına dahil ettiklerini tabir eden Yüregil, şunları söyledi: “Her ülkenin kendine has hukuksal evrak prosedürleri var ve bu manada ülkelere ve müşterilere özel takibin yapılması ve organize edilmesi epeyce değer kazanıyor. Bu formda firmaların kurulması, geliştirilmesi, işçi vize takibi üzere süreçleri tek elden yürütme talihimiz olacak. Hasebiyle ihracat sayılarının artırılması ve Türk şirketlerinin Avrupa’ya açılması konusunda da katkımız olacağını umuyorum.”
Öte yandan Yalın Yüregil, Avrupa’nın farklı ülkelerinde Türk ve yabancı yatırımcılar için şirketler kurup geliştirdi ve Türk firmalarının Orta Avrupa’ya açılmasını sağladı ve Çek & Slovak firmalarının Türk pazarına açılmasını sağlamaktadır.
2014’ten beri Ticaret Odasında İdare Şurası Üyeliği yapan Yüregil, bu yıl odanın başkanlığına seçildi. Yüregil MBA mezunu olup; mesleğine memleketler arası tertip AIESEC’de Ülke Lideri olarak başlayıp sonrasında POS Media Europe Merkez Prag ofisinde İş Geliştirme Müdürü olarak devam etti ve 4 farklı ülkede şirketin şubesini kurdu. Türk kültürünün Çek Cumhuriyeti’nde tanıtılması için ferdî teşebbüsleri ve çalışmaları hala devam etmektedir.
